その他

    クンデラについての撮影

    XNUMX月の第XNUMX週末が終わりに近づき、私たちは別れを告げていました。 ミラノクンデラ 妻のヴェラは活気に満ちた女性で、家計だけでなく、作家の出版と仕事の議題全体を管理しています。 彼女は夫の世話をしてきました。 エレベーターのそばの戸口に立って、彼女は私に最後のアドバイスをくれました。 そしてドアが閉まる前に、ミラン・クンデラがこう言っているのを聞いた。「これらの人たちは本当に素晴らしかった!」

    それを聞いてうれしく思いました。私の中の善良な男が、隠しカメラでさえ、おそらくミラン・クンデラの最後のショットをキャプチャしたいと思っていた私の内部ドキュメンタリー映画「ブルドッグ」と「戦闘機」に勝ちました。 そのようなセンセーショナルな映像の代わりに、私は彼らのモチベーションとプライバシーを尊重することを選びました。それは彼らのアパートだけでなくドアを開けました。

    ミラン・クンデラのドアに通じる道は、確かにかなり風が強かった。 直前に西ドイツに旅行したとき ベルベット革命、電車の中で本を読んでいた二人に出くわした 存在の耐えられない軽さ。 ドイツの書店は ヤロスラフ・ハシェク, バツラフ·ハベル チェコのセクションではミラン・クンデラ。 私は彼を読んだ 冗談と笑える愛 そして、私の女性のクラスメートがクンデラの話に魅了され、彼の本について長い議論をしていることを覚えています。 徐々に私も彼の著作を愛するようになり、68年の出版社を通じて彼の小説を手に入れようとしました。

    ブルノの射撃
    ミラン・ウーデ(右)とミロスラフ・シュミードマエル監督(中央)とのブルノでのドキュメンタリーの撮影。 JakubJíraによる写真

    革命後、監督 ミロシュ·フォアマン –私の映画デビューの主人公 その夢をしっかりと握る (1990)–私をミランクンデラと結びつけました(フォーマンはFAMUでクンデラの学生であり、XNUMX人はまだパリで会っていました)。 彼についてのドキュメンタリーを撮るという提案でクンデラに連絡した。 彼は、もはやインタビューを行っておらず、数年間メディアの注目や公の場への出演を避けてきたと答えた。 悲しいことに、私はそれを尊重しなければなりませんでした。

    数年前、クンデラに近づいて彼についての映画を作ることは不可能であると聞きました。彼についてのドキュメンタリーを作成する方法はまったくありません。議論の終わりです。 私の個人的な経験から、ミロス・フォアマンを含む文化界の著名な人物に会ったことがあるので、これは典型的なチェコの懐疑論に起因すると考えました。 ミロスラフ・オンジジェク 影響により サウルザエンツ、彼らは常に自分自身と彼らの特別な立場を証明する必要があるいくつかのあまり成功していない人々よりもはるかに話しやすかった。 あなたは彼らと話す方法を見つける必要があるだけです。

    プレイアデス星団のクンデラ

    クンデラの小説や彼の作品について書かれた多くのテキストを知っていたので、試してみることにしました。文学者のトーキング・ヘッズで十分であるとしても、実現可能であると期待したドキュメンタリー映画のコンセプトを思いつきました。 。 クンデラの私生活については伝説が広まっており、なぜ彼が特定のトピックについて沈黙を守ったのか、なぜ彼はチェコ語でフランス語のテキストを出版することに反対したのか、そして彼の実際の関係は何であったのかについて多くの質問がありました Czechia。 私の主な目的は、彼のテキストが世界中で非常に有名で高く評価された理由と、フランスの作家の中にクンデラが独占的な本の売り手でさえ含まれている理由を突き止めることでした。 彼の収集した作品は、主に後期フランス人作家の全作品からなる記念碑的な編集コレクションであるプレイアデス星団に掲載されました。 しかし、クンデラのテキストは、この権威あるエディションの一部としてXNUMX回取り上げられましたが、それでも彼の生涯の間に登場しました。

    アラン・フィンケルクラウト
    アラン・フィンケルクロート。 マルティン・チェフによる写真

    私は主にミラン・クンデラの作品に興味があり、その時点で誰がドキュメンタリーに登場するかが明確ではなかったので、上司にもう一度チャンスを求める若いジャーナリストの架空のストーリーを追加しました。 "もう一度のチャンス?" 編集長は叫びます。 «OK、ミラン・クンデラのインタビューを受けてください。 –しかし、クンデラはXNUMX年間メディアと話をしていません! –これが最後のチャンスです、行って入手してください!»

    この映画は、連絡先を探し、長年彼の近くにいたクンデラの友人に会うこの若い編集者をフォローしています。

    ガリマールからヤスミナレザへ

    それらの多くは、ブルノベースの熟練したスクリプトエディターを通じて出会った ヤロスラフ・クラフカ。 そして、私たちのドキュメンタリーが次のような優秀な専門家を特集しているのは彼のおかげです ミラン・ウーデ, TomášKubíček, MojmírJeřábek, シルヴィ・リチェトロヴァ、FAMUのクンデラの学生 カレル・フクサ、 と同様 トマシュ・セドラチェク、チェコラジオブルノの長期編集者兼共同編集者であり、革命後に記録されたミランクンデラと彼の妻ヴェラとの唯一のチェコラジオインタビューの著者でもあります。 私たちも訪問しました スタニスラフ・モシャ, ローマのオンデルカミラン・クンデラにブルノの名誉市民権を与えた、クンデラのフランス人教師、ヴォストラさん。

    ミラン・ウーデがクンデラの以前の生活と仕事を案内してくれます チェコスロバキア、FAMUのクンデラの別の学生と一緒に、 カレル・シュタイガーヴァルト。 彼らは素晴らしい文学史家を伴っています イジー・ブラベツ –元詩人の同僚 ヤロスラフ・サイフェルト プラハの哲学部の講師と俳優 JiříBartoška、クンデラの演劇におけるジャックの役割に何十年も関連付けられています ジャックと彼のマスター。 残念ながら、老後のため、監督へのインタビューを含めることができませんでした アントニン・カクリク、AJLiehmおよび ZdeněkKaloč。 クンデラのサークルのほとんどの人が2018歳か2020歳くらいで、その時間がなくなっていることを私たちはよく知っていました。 たとえば、XNUMX年の秋にTomášSedláčekと一緒に撮影したとき、彼は元気でしたが、残念ながら、彼はわずかXNUMX年後に亡くなりました。 映画の共同制作に関心を持っていたチェコテレビのせいで撮影も妨げられましたが、このトピックはXNUMX年後のXNUMX年XNUMX月まで番組委員会の議題に取り上げられませんでした。

    実際のところ、これらの人々のほとんどは、頻繁な電話の中で私たちのドキュメンタリーをクンデラスに言及しました。 そして、ある日、私がVěraの電話番号を入手したので、彼らは彼らの参照に本当に親切だったに違いありません。 彼女はミラノでの撮影は問題外であり、私はそれを数えることができないと私に言ったが、彼女は私たちを出版社を含む有名人に紹介した アントワーヌガリマール、脚本家ジャン=クロード・カリエール、劇作家ヤスミナ・レザ、俳優ニコラ・ブリアンソン、哲学者 アラン・フィンケルクラウト ベルナール・アンリ・レヴィ、作家ジャン・ポール・エントーベン、文学者 ギィスカルペッタ ジャーナリスト フローレンスノイビル 私たちが映画のクルーと一緒に訪れたアパートやオフィスのル・モンドから。 彼らは皆、クンデラに対する個人的な話、洞察、情熱を共有しました。

    アラン・フィンケルクラウト
    ブルノでの撮影。 JakubJíraによる写真

    架空の編集者による「バックパス」プロットの必要がなくなったほど、非常に多くの独占的な映像をキャプチャすることができました。 しかし、若い主人公は、記録されたインタビューのほとんどに出席し、質問もしました。 それで、私たちは彼の役割を維持しましたが、彼を少し異なった、より簡潔な文脈に置きました。 «トーキングヘッズ»の効果は、映画の視覚的概念、豊富なドキュメント、興味深い事実、話者の洞察によって補われます。 そして、ドキュメンタリーにもっと「シネマティック」なタッチを与えるワイドスクリーンフォーマットの選択に満足しています。

    クンデラが昼食を焼いた方法

    私たちの映画に欠けているのは、家族のシーン、翻訳についてのミラノとヴェーラの間の議論、そして彼の最新の小説のチェコ語版です 取るに足らないお祭りe、そして彼らの家に存在する典型的なチェコのユーモア。 ミラン・クンデラにはまだモラヴィアのアクセントがあり、チェコ語でフランス人にも返信することがあります。 彼はチェコの訪問者を喜びの火花で迎えます。 電話での会話を少なくともXNUMXつ録音できれば、本当に嬉しいです。 Věraと一緒に、私たちはかつて午後に電話をかけましたが、彼女はたまたまその時に昼食を作っていました。 彼女はミラノにソースが焦げないように言って、電話中に彼に指示を与えていました。 しかし残念ながら、彼女がキッチンに戻ってからXNUMX分でインタビューは終わり、ミラノが間違った鍋をかき混ぜていることがわかりました。

    コメディシーンのように:彼らは両方とも状況を笑い、フェリーニの映画を参照し、フェデリコが適応を許可された唯一の監督になるだろうと言っていました 無意味な祭り 大画面用。 電話を切ったとき、通話の録音はセンセーションを巻き起こしただろうと思いました。 そして、私は月ごとにパリを訪れる準備ができていると自分に言い聞かせました、そして多分私は幸運になるでしょう。 しかし、同じ週、ミラン・クンデラはXNUMX箇所で大腿骨を骨折し、全身麻酔下で複雑な手術を受けた後、長い回復期間を経て足が使えなくなり、家を出ることができなくなり、すべての計画が終了しました。

    私がパリで彼らを訪ねるとき、私は昼食を持って来なければならないことを知っていました–私たちの電話の間に甘やかされてしまったものを補うために。 彼らは両方ともスパウエハースを愛していることがわかったので、私のフィルムクルーと一緒にスタック全体を手に入れました。 ミラン・クンデラと彼の妻のヴェラの映像はありません。コーヒーやワインを飲みながらの友好的な出会いの思い出だけです。 そして、私は彼らに感謝し、Věraのアドバイスに従って私が「それをめちゃくちゃにしない」ことを心から望んでいます。 そして、私たちの映画は、彼女の夫ミラン・クンデラについての多くの神話を払拭するのに役立つと信じています。

    この記事 dok.revueに最初に登場、ドキュメンタリー映画に関する唯一のチェコの雑誌。

    業界ニュース

    Ji.hlavaは、第25版の映画館に戻る予定で、最初の詳細を発表します第25回Ji.hlavaIDFFは、26年31月2021日からXNUMX日まで開催されます。現在、最初のIDFFが発表されています...
    CPH:LABは9/2021年の2022つのプロジェクトを発表XNUMXつの没入型ドキュメンタリープロジェクトがCPH:DOXの人材育成およびトレーニングプログラムであるCPH:LABに選ばれました。 の主題を探る...
    ベオグラードを拠点とするドキュメンタリーフェスティバルが始まると、BeldocsIndustryがイベントを発表Beldocs Industryは、#Belgradeのオンサイトとオンラインの両方でアクセス可能で利用可能なさまざまな業界活動を提供しています...
    9 / 11: NYCEPICENTERS9 /11➔2021½ (監督:スパイク・リー)ニューヨークの最大の挑戦の目撃者であった人々の物語、思い出、洞察を織り交ぜたスパイク・リーの限定シリーズは、21世紀のニューヨーク市の豊かなタペストリーです。
    MEMORY: 8:15 (監督:JRヘッフェルフィンガー)オーディオとビデオの録音、アーカイブ画像、再現を織り交ぜた革新的なドキュメンタリーは、広島への原爆投下について一人称で説明しています。
    フェミニンな神秘:テラファムとサヴァの女性の物語を書き直す今年の20回目の#DokuFestは、200のセクションで世界中から19本以上の映画を提供しました。 これらのセクション...
    CONFLICT: バビヤール。 環境 (監督:セルゲイ・ロズニツァ)ウクライナのドイツ占領中に33,771人のユダヤ人が虐殺されたバビヤールの悲劇の歴史的背景を再構築し、視覚化します。
    労働: 労働者への工場 (dir:Srdjan Kovacevic)ティトの注意深い目の下で、労働者の所有権の社会主義後の夢が資本主義の試練にさらされます。
    CONFLICT: 同じ夢 (監督:ヴラド・ペトリ)アフガニスタン戦争でのルーマニアの兵士と、間違った場所、間違った時間に自分自身を見つけた少女の物語。
    - 広告 ​​-

    あなたはおそらくそれも好きでしょう関連
    あなたにおすすめ

    X