ムラデン・ヴスロヴィッチ

Mladen Vusurovicが2008年にセルビアのベオグラードで映画祭を開催することを決定したとき、彼は数世代からなる映画製作者のコミュニティに相談しました。そのすべての面で完全に異なる見た目と感じができます。 突然戦争が起こり、それから暫定的な平和が起こります。それは、真北を見つけようとしている文化を構成するすべての部分の再構成です。 それでも、同じイデオロギー闘争は何度も何度も続いています。 より平和な時代に、その場所の芸術家はそれらの闘争を説明し、意味を提供しようとします。 彼が「この文化的イベント」と呼ぶものを作成することを決定する際に、Vusorovicと彼の同僚は国際的なドキュメンタリー作品のプログラムを提供し、普遍的な人間の状態についての対話の種がバルカン地域の多くの傾向を何らかの形で改善できる機会を作り出します住民は、過去の不正に基づいて物事を判断するだけです。

これは、まさにモニカであるバルカンが蜂蜜(バル)と血(カン)の奇妙な混合物を暗示する場所での生き方です。 「ここで蜂蜜を見つけることができます。 しかし、最初に、あなたはそれのために出血しなければなりません」とルジェロ・デ・ヴィルギリスの思慮深く美しく撮影されたドキュメンタリーの若いミュージシャンは言います、 バルカンカーテン、 フェスティバルのセルビアコンペティションプログラムのセレクションとして登場しました。 今年の全体的なプログラムは、この地域の他のより確立されたフェスティバルのいくつかほどキュレーターの観点からは十分に味付けされていませんが、劇場を埋めるのに十分なほど充実しており、今後数年間でこの毎年恒例のイベントの成長が期待されています。

3,000人近くの聴衆を集めた、特に賢明なプログラミングの選択は、ダルコ・バイッチのフェスティバルを開くことでした。 O、グリンゴ、 セルビア生まれのサッカー選手、デヤン・ペトコビッチのプロフィール。養子縁組国であるブラジルでスーパースターになり、出身国で地元のヒーローとして称賛されています。 セルビアの独立した映画館は、心的外傷後、準ネオヨーロッパ化された、EU諸国の状況が混乱しているというこの新しい風景の中でまだ道を模索しています。 人口の大多数、特に社会の創造的な階層にとって、自国に「閉じ込められている」という感覚があります。 彼らは必ずしも永久に去りたくないのです。 しかし、彼らは世界を見て、(少なくとも彼らの心の中で)自由を持って世界の他の部分の一部になることを許されることを切望しています。 しかし、exYugoslav州の誰も、これがなぜそれほど重要なのかをあなたに話し始めることはほとんどできませんでした。

DOXは、新世代の映画製作者からのいくつかの選択によって特に勇気づけられました、そしてそれはどの映画学校からも出てきたものではありませんでした。 代わりに、ゴラン・ゴチッチの「バルカン日記:ブルガリア」などの映画の製作者。 ボーイ: 最初の本物の女性の音 BrankicaDraskovicによる; 目覚め IrenaFabriによる; 村全体と結婚します ジェリコ・ミルコビッチ; セニダを求めるミラ ロベルト・ズーバー; そして、ベイン・ミロシェビッチによるドラギサとイヴァンカを偲んで、 すべては、通常の参照ポイントの内部と外部の両方からストーリーを利用しました。 バルカン半島の市民のほとんど(あるフェスティバルの常連客が言ったように、「ユーゴスラビアの元子供たち」)にとって、内部以外に行く場所はありません。

Igor Toholj、 1968年生まれの映画製作者兼教師は、セルビアの競争プログラムのプログラマーです。 彼は、今年展示することを選んだXNUMX本の映画の中でこの地域を最もよく表すこの特定の分岐点に非常に夢中になっています。 ほとんどの地域の競争の流れのように、選択はイデオロギー的に、スタイル的に、そしてそうでなければマップ全体にありました:いくつかの作品は過去の解決できないエピソードを解析することに夢中になり、いくつかは失われた祖国に敬意を表して、いくつかは歴史的な紛争のための新しい文脈を再現しました。 映画は、前述のバルカン日記のような「小さなデジタルカメラで武装しているが非常に熱心な」ジャーナリストによる非常にラフで深く個人的な努力から、長年開発され、ミラトゥラジリックのシネマのような高度な技能に磨き上げられた映画まで多岐にわたります。コムニスト[他の記事を参照]。 これは、ニューヨーク市のトライベッカ映画祭などのフェスティバルで今年のコンペティションに出演し、国際的なスプラッシュを生み出すことができたこの地域の数少ないノンフィクション映画のXNUMXつです。
ドキュメンタリーの「専門家」が国際市場に参入するために必要な材料についてヤップする今日の市場では、「普遍的な魅力を備えた個人的な物語」というフレーズは当然のことです。 この時点で

«内以外に行くところはありません»

イゴール・トホルジ

この地域の独立したドキュメンタリー業界では、必ずしも国際的な視聴者を争わないことが美徳であると私は考えています。その理由は次のとおりです。おそらくバルカンの映画製作者は、国際的な視聴者よりも地元の視聴者に語りかけるバルカンの物語を語ることに集中する必要があります。現在のセルビア(およびバルカン地域の他の地域)が受けている変革への一致性を提供し、その重要性を「開示」し、そこに住む人々を「十分に特徴付け」ます。 これは、この、または他の初期の地域の祭りが目指すことができる本当に最高のことです。特に、この場合、国の創造的な成長に非常に多くの大きな中断があったためです。 独自の才能のプールから最も強く、最も活気があり、明確なドキュメンタリー作品を紹介し続けるこのようなフェスティバルは、癒し、前進、解決、そして理解の機会を提供します。

公民権を剥奪され、まだ孤立しているバルカン地域で高い野心を持っている他の多くの文化的新興企業と同様に、ベルドックスフェストは同時に国際市場に反応し、参加しなければなりません。 同時に、新しい美学を再構築する(または話す相手によっては古い美学を更新する)義務があり、人々がまだ乱雑で荒廃した最近の過去と未来に巻き込まれている方法をより明確に表現します自信や明快さをもって説明したり定義したりできる人はそれほど多くありません。 古いものは再び新しいものであり、新しいものは過去を反映している必要があります–東と西が重なり合い、統合され、絡み合っています。 それはすべて完全に当惑し、可能性を秘めています。 このような環境から離れて、できるだけ早く帰りたいと思っています。

読んでくれてありがとう。 これで26件のレビューと記事(業界ニュース以外)を読んだので、検討をお願いできますか? 購読? 9ユーロで、私たちをサポートし、すべてのオンラインおよび将来の印刷された雑誌にアクセスし、接続された記事への独自のプロフィールページ(監督、プロデューサー、フェスティバルなど)を取得します。 また、私たちをフォローできることを忘れないでください フェイスブック または私たちと ニュースレター.